Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Käyttäjätiedot soitim

▪▪‎Kaikki käännökset

•‎Pyydetyt käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - soitim

Haku
Alkuperäinen kieli		Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 21

1 2

145 Alkuperäinen kieli Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½ Ð˜Ð¡ Ð¢ÑƒÑ€Ð³ÐµÐ½ÐµÐ²Ð° "Ð”Ð²Ð¾Ñ€ÑÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾" Ð±Ñ‹Ð»... Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½ Ð˜.Ð¡ Ð¢ÑƒÑ€Ð³ÐµÐ½ÐµÐ²Ð° "Ð”Ð²Ð¾Ñ€ÑÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾" Ð±Ñ‹Ð» Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð² ÑÐ½Ð²Ð°Ñ€ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ðµ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð° "Ð¡Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðº" Ð² 1859 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹Ð» Ð·Ð°Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð² 1856 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¢ÑƒÑ€Ð³ÐµÐ½ÐµÐ² Ð¶Ð¸Ð» Ð² Ð Ð¸Ð¼Ðµ. Valmiit käännökset Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½ Ð˜Ð¡ Ð¢ÑƒÑ€Ð³ÐµÐ½ÐµÐ²Ð° "Ð”Ð²Ð¾Ñ€ÑÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾" Ð±Ñ‹Ð»..
52 Alkuperäinen kieli ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto" En hund kan inte gÃ¶ra denna resa ensam. Men kanske, en varg kan. Orginalcitatet pÃ¥ engelska lyder som fÃ¶ljer: A dog can not make this journey alone, but maybe a wolf can... Ã„r alltsÃ¥ ett citat frÃ¥n den tecknade filmen Balto. http://baltosource.timduru.org/en/ Valmiit käännökset ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"
30 Alkuperäinen kieli MistÃ¤ Barbara lopulta lÃ¶ysi puntansa? MistÃ¤ Barbara lopulta lÃ¶ysi puntansa? Valmiit käännökset Where did Barbara finally find her ...
56 Alkuperäinen kieli Aphorisme 46 Man kann klein sein und sehr groÃŸ. Man kann groÃŸ sein und sehr klein. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Valmiit käännökset On peut etre petit ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¼ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒÐ¸ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ... Aforisma 46 One can be small Aforismo Aforizam 46
38 Alkuperäinen kieli Believe on your god, and he will show you way Believe on your god, and he will show you way Skal fÃ¥ meg en tatovering, og Ã¸nsker denne oversatt til latinsk, da jeg synes det er noe spesielt med latinsk, kom gjerne med forslag, til andre spÃ¥k som passer og fÃ¥ denne oversatt til, om det er noen innvendiger. Valmiit käännökset Crede in Deum tuum, et ille tibi viam ...
20 Alkuperäinen kieli Husk du ikke er udÃ¸delig Husk du ikke er udÃ¸delig Valmiit käännökset Memento te immortalem non esse.
20 Alkuperäinen kieli ,,,,,Av folket fÃ¶r folket ,,,,,Av folket fÃ¶r folket EN fras eller ett valsprÃ¥k TEX sveriges kungs , fÃ¶r sverige i tiden eller den gammla kungens,plikten framfÃ¶r allt Admin's note : Accepted request (01/21/francky) Valmiit käännökset A populo populo.
138 Alkuperäinen kieli Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi... Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te. messaggio romantico Valmiit käännökset No sunset outshines the splendour of your ... Vorbe frumoase ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± Î·Î»Î¹Î¿Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¼Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎºÎ¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏÎ¬Î¼Î¹Î»Î»Î· Î»Î±Î¼Ï€ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu... Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da zaseni svetlost tvoga lica Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te ....... Ù„Ø§ ØºØ±ÙˆØ¨ ÙŠÙÙˆÙ‚ Ø¨Ù‡Ø§Ø¡ Ø±ÙˆØ¹Ø© ÙˆØ¬Ù‡Ùƒ. . . HiÃ§bir gÃ¼nbatÄ±mÄ±... Kein Sonnenuntergang Ã¼bertrifft den Glanz deines Gesichts Å»aden zachÃ³d sÅ‚oÅ„ca nie przyÄ‡miewa .. Dikt Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog... Aucun crÃ©puscule n'Ã©clipse la splendeur Nenhum pÃ´r-do-sol Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans... Geen zonsondergang.. Ð–Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð² ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ñ‡Ñ‡Ñ Cap posta de sol supera la resplendor del teu... Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet ÐÐ¸Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ· Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ½Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÑÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt... YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita ... Semmilyen naplemente nem mÃºlja felÃ¼l... å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...
66 Alkuperäinen kieli â™¥â˜¼ Ø§Ù„Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙˆÙ† ÙŠØµØ¹Ø¨ Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯Ù‡Ù… ØŒØ£ØµØ¹Ø¨ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±ØªÙ‡Ù…... â™¥â˜¼ Ø§Ù„Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙˆÙ† ÙŠØµØ¹Ø¨ Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯Ù‡Ù… ØŒØ£ØµØ¹Ø¨ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±ØªÙ‡Ù… ØŒÙˆÙŠØ³ØªØÙŠÙ„ Ù†Ø³ÙŠØ§Ù†Ù‡Ù…. â˜¼â™¥ Valmiit käännökset â™¥â˜¼ Good friends are hard to find, harder to leave... â™¥â˜¼ Bons amigos sÃ£o difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. â˜¼â™¥ Bons amigos I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare... Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri â™¥â˜¼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, mÃ¡s dificiles de dejar.. Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci Gute Freunde sind hart zu finden, ... Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î»Î¿ÏÏ‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÎ¹Ï‚,Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï†Î®Î½ÎµÎ¹Ï‚... â™¥â˜¼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ ì°¾ê¸°ëŠ” íž˜ë“¤ë‹¤, ê·¸ëŸ¬ë‚˜ ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°... Prietenii buni sunt greu de gÄƒsit, â™¥â˜¼ Good friends are hard to find, harder to leave......â™¥â˜¼ Goda vÃ¤nner Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ð³Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Dobrych przyjaciÃ³Å‚ trudno znaleÅºÄ‡ miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene. â™¥â˜¼ Ø§Ù„Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙˆÙ† ÙŠØµØ¹Ø¨ Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯Ù‡Ù… ØŒØ£ØµØ¹Ø¨ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±ØªÙ‡Ù….. Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan... Venskab Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ð² Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸, Ð²Ð°Ð¶Ñ‡Ðµ Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ... â™¥â˜¼ HyviÃ¤ ystÃ¤viÃ¤ on vaikea lÃ¶ytÃ¤Ã¤, ... Is deachair teacht ar chÃ¡irde mhait Tháºt khÃ³ Ä‘á»ƒ tÃ¬m Ä‘Æ°á»£c nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n tá»‘t,cÃ ng khÃ³ hÆ¡n Ä‘á»ƒ rá»i bá» há»,vÃ quÃªn há» lÃ Ä‘iá»u khÃ´ng thá»ƒ
14 Alkuperäinen kieli Deus estÃ¡ comigo. Deus estÃ¡ comigo. Valmiit käännökset Deus est mecum.
28 Alkuperäinen kieli P., presente de Deus em nossa vida. P., presente de Deus em nossa vida. P = male name abbrev. Valmiit käännökset Î”ÏŽÏÎ¿ Î˜ÎµÎ¿Ï P., donum Dei in nostra vita.
22 Alkuperäinen kieli Ta vad du vill. Jag betalar. Ta vad du vill. Jag betalar. Tuo on vihje yhteen tehtÃ¤vÃ¤Ã¤n ja haluan tietÃ¤Ã¤, mikÃ¤ seuraavista sanoista sopii parhaiten noihin lauseisiin: byta bjuda vai behÃ¶va? Valmiit käännökset Ota, mitÃ¤ haluat. MinÃ¤ maksan.
81 Alkuperäinen kieli "Ã„ndÃ¥ slÃ¥r jag vad om att det Ã¤r dit vi Ã¤r pÃ¥... "Ã„ndÃ¥ slÃ¥r jag vad om att det Ã¤r dit vi Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g." "Vadslagning Ã¤r inte det rÃ¤tta i er situation." Valmiit käännökset "Ich wette jedoch, dass es dieser ...
29 Alkuperäinen kieli hej , och jag tycker du Ã¤r jÃ¤tte sÃ¶t hej , och jag tycker du Ã¤r jÃ¤tte sÃ¶t Valmiit käännökset Hey, and I think you are enormously sweet. hei, ja mielestÃ¤ni olet valtavan ...
50 Alkuperäinen kieli live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. Valmiit käännökset Vis pour le prÃ©sent, apprends du passÃ©, espÃ¨re pour gÃ¼n vivere oggi, imparare ... vive por hoy Î–Î®ÏƒÎµ Ð–Ð¸Ð²ÐµÐ¹ Ð·Ð° Ð´Ð½ÐµÑ.. Vive pro hodierno TrÄƒieÅŸte pentru astÄƒzi, Ã®nvaÅ£Äƒ de la ziua de ieri ÅŸi sperÄƒ pentru mÃ¢ine. Ø¹Ø´ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ùˆ ØªØ¹Ù„Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ù…Ø³ Ùˆ Ø£Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„ØºØ¯ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½ÑÑˆÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð½ÐµÐ¼ Lev idag Lev fÃ¶r idag, lÃ¤r frÃ¥n igÃ¥r och ... ×—×™×” ××ª ×”×™×•×, ×œ×ž×“ ×ž×Ÿ ×”××ª×ž×•×œ ×•×§×•×•×” ×œ×ž×—×¨ ElÃ¤ tÃ¤tÃ¤ pÃ¤ivÃ¤Ã¤.. Å»yj dla dnia dzisiejszego! live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperanÃ§a no amanhÃ£. Viu avui, apren d'ahir i tingues esperanÃ§a en demÃ . Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–, Ð²Ñ‡Ð¸ÑÑ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ– ÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð¹ÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð°. Lebe fÃ¼r heute... Ã‰lj a mÃ¡nak, tanulj a tegnapbÃ³l Ã©s remÃ©nykedj a holnapban. BugÃ¼n'Ã¼ yaÅŸa... jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
30 Alkuperäinen kieli La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. Valmiit käännökset Life isn't worth living without love. Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ø§ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø£Ù† ØªØÙŠØ§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØØ¨Ù‘. ViaÅ£a nu meritÄƒ trÄƒitÄƒ fÄƒrÄƒ dragoste. Î— Î¶Ï‰Î® Î´ÎµÎ½ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· La vita non merita di essere vissuta senza amore. Livet er ikke vÃ¦rd at leve uden kÃ¦rlighed. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. Hayat aÅŸksÄ±z yaÅŸamaya deÄŸmez. Zivot nema smisla bez ljubavi Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe Livet Ã¤r inte vÃ¤rt att leva utan kÃ¤rlek. Het leven is niet waard te leven zonder liefde. La vida no merece... Az Ã©let nem Ã©r semmit szerelem nÃ©lkÃ¼l. La vida no paga la pena sense amor. ì‚¬ëž‘ì—†ì´ ì‚¬ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ê°€ì¹˜í•œ ì‚¶ì´ë‹¤. Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci. LÃviÃ° er ikki vert at liva uttan kÃ¦rleika ç”Ÿæ´»æ²’æœ‰æ„›å°±æ²’æœ‰æ´»è‘—çš„æ„ç¾©ã€‚ Non meretur vitam LÃfiÃ° er ekki vert aÃ° lifa Ã¡n kÃ¦rleika Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð². Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸. livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjÃ¦rlighet ElÃ¤mÃ¤ ei ole elÃ¤misen arvoista ... ×”×—×™×™× ××™× × ×©×•×•×™× ×œ×—×™×•×ª× ×œ×œ× ××”×‘×” Å½ivot bez lÃ¡sky nemÃ¡ smysl.
47 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Klass 7B pÃ¥ Christofferskolan i Bromma besÃ¶ker... Klass 7B pÃ¥ Christofferskolan i Bromma besÃ¶ker Lokalpostes Valmiit käännökset Bromman Christofferkoulun ...
28 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. du har ikke retten til at dÃ¸mme mig du har ikke retten til at dÃ¸mme mig Det er et ordsprog som jeg gerne vil have oversat fra dansk til latin fordi det er noget jeg gerne vil have tatoveret Valmiit käännökset You have no right to judge me. Tibi non est
43 Alkuperäinen kieli Â¿cÃ³mo hago para no quererte si te robaste mi... Â¿cÃ³mo hago para no quererte si te robaste mi corazÃ³n? me gusta alguien Valmiit käännökset Hvad kan jeg gÃ¸re for ikke at elske dig nÃ¥r du har.... Wie soll ich dich nicht lieben HvaÃ° get Ã©g annaÃ° gert en aÃ° elska Ã¾ig... MitÃ¤ voisin tehdÃ¤, jotta en ...

1 2